今日は、日本人がよく混同してしまう英語の基本動詞…
“say / tell / talk / speak”の使い分けをしっかり整理していきます！この４つの動詞は、日本語に訳すと「言う」とか「話す」になってしまって、混乱してしまいます。
今日は例文と一緒に、ニュアンスの違い・文法的なポイント・使いやすいフレーズをご紹介します。
① say（言う）
「何を言うか」内容にフォーカス
• ポイント：主語が「言った内容」を伝えるときに使います。
✔️ I said “hello.”
✔️ She said she was tired.
✔️ He said it was going to rain.
目的語には“人”はこない。つまり「誰に言ったか」は基本的に say では表現しません。誰に言ったかを表したい時は、toを使います。
間違い例：❌ He said me that he was busy.（→ 正しくは He said to me… or He told me…）
② tell（〜に言う・話す）
「誰に言うか」にフォーカス（tell＋人＋内容）
つまり、人に伝える
✔️ He told me he was busy.
✔️ I told her the truth.
✔️ Please tell me your name.
“tell”は人を目的語にできるのが大きな違い！
say と tell は「一方向」
• 話し手から聞き手への一方的な伝達のイメージです。
• 内容や情報を「伝える」「言う」という行為にフォーカスされています。say：「～と言う」（内容重視・聞き手は指定しないことも多い）
tell：「～に伝える」（聞き手が必要。tell + 人 + 内容）どちらも「自分が言う」ことが中心で、会話のキャッチボールではありません。
それに対して
③ talk（会話する）
「話し合う」「やりとりする」という動詞
✔️ We talked about the trip.
✔️ Can we talk later?
✔️ I like talking to my students.
talk は双方向の会話、つまりお互いに言葉を交わすときにぴったり！
talk は「双方向」
• 「話し合う」「会話する」というやりとりのイメージ。
• 双方が話していて、ややカジュアル。
例：
• We talked for hours.（＝話し合った）
• Can we talk about it?（＝話し合える？）
④ speak（話す・スピーチする）
speakはちょっと特殊で、基本は一方通行だけど、フォーマルで中立的な「話す行為そのもの」を指すことが多いです。
✔️ I speak English.
✔️ May I speak to the manager?
✔️ She will speak at the conference.
“speak” は「話すという行為」を示す say や tell より 抽象的・フォーマル
・相手がいるかどうかは重視しない
・双方向ではなく、「話す能力」や「言語を話すこと」も含む
・社会的場面、フォーマルな場面で使われることが多い プレゼン・スピーチ・電話など
目的語に言語や話題が来る speak English / speak about the issue など
まとめ
| 動詞 | 意味 | 方向 | ポイント |
| say | 言う | 一方向 | 内容にフォーカス（人は目的語にしない） |
| tell | 人に伝える | 一方向 | 人に伝える、目的語に「人」＋内容 |
| talk | 話す、花hしあう | 双方向 | カジュアル、双方向のやりとり |
| speak | 話す | 一方向 | フォーマル、スピーチ |
🍀会話例で感覚をつかもう！
会話例①：ニュースについて
A: What did he say?
B: He said it might rain tomorrow.
（A：彼、なんて言ってたの？）
（B：明日、雨が降るかもって言ってたよ。）
A: Did he tell you about the meeting?
B: Yes, he told me it starts at 3 p.m.
（A：彼、ミーティングのこと教えてくれた？）
（B：うん、3時に始まるって言ってたよ。）
会話例②：秘密を話す
A: I heard she said something about me.
B: Yeah… but I don’t think she meant to hurt you.
（A：彼女、私のこと何か言ってたらしいよ。）
（B：うん…でも傷つけるつもりじゃなかったと思う。）
A: She told me not to say anything.
B: Oops. I think I just did…
（A：彼女、何も言わないでって私に言ったのに。）
（B：あ、やばい…今、言っちゃったかも。）
会話例③：プレゼンと雑談
A: Can we talk for a second?
B: Sure. What’s on your mind?
（A：ちょっと話せる？）
（B：もちろん。どうしたの？）
A: He’s going to speak at the conference next week.
B: Wow, that’s a big deal!
（A：彼、来週の会議で発表するんだよ。）
（B：わー、それってすごいじゃん！）
会話例④：言語について話すとき
A: Do you speak Spanish?
B: A little. I took some classes in college.
（A：スペイン語話せる？）
（B：少しだけ。大学で少し習ったんだ。）
A: I love talking with locals when I travel.
B: Me too! It makes the experience more real.
（A：旅先で現地の人と話すのが好きなんだ。）
（B：私も！旅行がもっとリアルになるよね。）
会話例⑤：話し合い／話し始める
A: We need to talk.
B: Uh-oh… that sounds serious.
（A：話し合わなきゃ。）
（B：あれ、それって深刻な感じ…）
A: I’ll speak to the manager about it.
B: Good idea. We need a decision.
（A：この件、マネージャーに話すよ。）
（B：いいね。決断が必要だし。）
会話例⑤
A: Did you talk to Lisa?
B: Yeah, I told her about the schedule change.
A: What did she say?
B: She said she’d call you later.
【訳】
A：リサと話した？
B：うん、スケジュールの変更について伝えたよ。
A：彼女、なんて言ってた？
B：あとであなたに電話すると言ってたよ。
